Howlihouè pour ce(ux) qui reste(nt)

English

Duration: 1h

Location: Bouche du Roy/ l’île d’Howlihouè

Collaborators: DJABI, T. Oliver, Tobi Onabolu

Companion-materials: river and ocean waters, kaolinite, pirogue, salt, white cotton fabric, cowries, rope, stainless steel bassins, baskets

Held by prayers and friendships n:u (melissandre varin) signs their softest artwork to date: a performance that emerges from years of walking through familial, colonial, and spiritual fires. In their first visit to Benin to trace the histories of the person who became their grandfather through violence, n:u instead ended up identifying Densu as their guiding entity from the Vodun pantheon - an androgynous-masculine divinity. 

Collaborating with Tobi Onabolu, Benin-based executive producer; DJABI, Beninese sound artist; vodun priest T.Oliver. n:u (melissandre varin) invites us to dive into queer spiritualities where time and space erodes through ceremonies for reparation - with both hands.

Credits: 

care support: Nadege Ibironke Ayodele d’Almeida · spiritual care: Hounnon Aboor Koami Akossika, Barrigah kékély mablé constance, navi, T. Oliver · photographer: Ugochukwu Emebiriodo · filmmakers: Wens Chabi W. K. BIAOU, Chafik Bolådjî Sanni, Boniface AWANDE · festival communication: Chisom Peter Job · festival production manager: Willina Sossou · logistic support: Ange, Bill, Vincent, Paulin · technical support: Valdo Idael  · outfit confection: JH ELOMBE · blessings: Mr. Ambroise Eshu · refreshments and inspiration: Julien, Frederique · fire starter: Irene, Constant · seamstress: Shilo couture · woodcraft: Mr. Celeste et Abbé Christophe · ancestors: Varin Koudenoukpo M’bo Onemba Abor Codjo · pirogue wayfinder: Mahoulé 

Giving thanks to the River Mono, the Ocean, Grand Popo, ancestral lands and skies, and those who rest and remain - for guidance.

Grâce à une résidence à Finding Etherea dans le cadre du festival Lopo Lopo et au soutien d’au Cœur des Mondes Africains est un programme de résidences de l’Ambassade de France au Bénin, en lien avec MansA – Maison des Mondes Africains et l’ADAC, et mis en œuvre par l’Institut français du Bénin.

Français

Durée  : 1h

Lieu : Bouche du Roy/ Howlihouè island

Collaborateurs : DJABI, T. Oliver, Tobi Onabolu

Compagnon-materiels: eau de la rivière et de l’ocean, kaolin, pirogue, sel, cauris, corde, bassine en metal, paniers, pagne blanc

Entouré·e de prières et d’ami· es, n:u (melissandre varin) signe un travail doux : une performance qui émerge d'années de dé-nouements familiaux, coloniaux et spirituels. Lors de sa première visite au Bénin pour retracer l'histoire de la personne devenue son grand-père par la violence, n:u a trouvé Densu comme son entité principale lié au panthéon Vodun - une divinité androgyne-masculine. 

En collaboration avec producteur executif Tobi Onabolu ; DJABI, artiste sonore béninois ; T.Oliver, prêtre vodun. n:u (melissandre varin) nous invite à plonger dans des spiritualités queers où le temps et l'espace s'érodent au gré de cérémonies de réparation - avec les deux mains.

Crédits:

support bien-être : Nadege Ibironke Ayodele d’Almeida · bien-être spirituel : Hounnon Aboor Koami Akossika, Barrigah kékély mablé constance, navi, T. Oliver · photographe: Ugochukwu Emebiriodo · équipe film: Wens Chabi W. K. BIAOU, Chafik Bolådjî Sanni, Boniface AWANDE · communication festival: Chisom Peter Job · productrice du festival: Willina Sossou · support logistique: Ange, Bill, Vincent, Paulin · support technique: Valdo Idael  · confection des tenues: JH ELOMBE · bénédictions : Mr. Ambroise Eshu · rafraichissement et inspirations : Julien, Frederique · démarreur de feu : Irene, Constant · couturière : Shilo couture · travailleurs du bois : Mr. Celeste et Abbé Christophe · ancêtres : Varin Koudenoukpo M’bo Onemba Abor Codjo · conductrice de pirogue : Mahoulé 

Remerciements à la rivière Mono, l'océan, Grand Popo, les terres et cieux ancestrales, et ce(ux) qui reste(ent) - pour la guidance.

Grâce à une résidence à Finding Etherea dans le cadre du festival Lopo Lopo et au soutien d’au Cœur des Mondes Africains est un programme de résidences de l’Ambassade de France au Bénin, en lien avec MansA – Maison des Mondes Africains et l’ADAC, et mis en œuvre par l’Institut français du Bénin.